Centro Social asambleario en La Laguna. Contracultura y política enfrentada al sistema capitalista

22 de noviembre de 2007

Campaña contra el Tráfico de Mujeres


I am Elena (link alternativo, más rápido) es un vídeo que retrata la vida de una mujer que fue engañada para traficar con ella, y que es obligada a prostituirse todos los días a cambio de nada. ADVERTENCIA: El video en sí no es demasiado explícito, pero no es nada agradable de ver.

Para lxs que no hablan inglés, he aquí la traducción del texto:

Elena no pensó que nadie le haría daño
Elena confió en todo el mundo
María no confía en nadie
Elena quería aprender inglés
María es golpeada si dice que no
Elena trabajaba en un mercado para ayudar a su familia
María trabaja por nada
Elena quería ayudar a la gente y ser una enfermera
María sirve hasta 40 hombres al día
Elena solía llorar cuando su padre era rudo con ella
María ya no siente nada, nunca más
La familia de Elena piensa que está muerta (Ayúdame)
Yo era Elena
Yo soy María
Ayúdame
Estoy aquí

Las mujeres esclavizadas por tráfico sexual pierden algo más que sus nombres
El tráfico es tortura

Etiquetas: , , , ,

 
Free clock for your web page reloj gratis blog y web
Besucherzähler